Este libro contiene un serie de normas y leyes gramaticales de uso práctico para el manejo de la lectura y escritura del idioma maya achi. La Gramática Normativa del idioma achi tuvo varios procesos de investigación de campo y sistematización de resultados. La investigación de campo se realizó en cinco municipios donde se practica el idioma maya achi, en cada uno de los municipios se contrató a un investigador para aplicar los instrumentos sobre fonética, fonología, morfología y la sintaxis; cada investigador además de sus apuntes gravó las voces del investigado para establecer las diferentes maneras de expresión de la población.